1
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
WELI NUURAYSO

2
00:00:55,221 --> 00:01:01,019
{\an8}Luulyo 2014

3
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
XARUNTA BARASHADA MAEUM

4
00:01:03,396 --> 00:01:05,106
5:09 Subaxnimo

5
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
XARUNTA BARASHADA MAEUM

6
00:01:18,244 --> 00:01:23,833
XARUNTA BARASHADA MAEUM

7
00:01:27,462 --> 00:01:28,379
Hello.

8
00:01:32,675 --> 00:01:34,010
Hui-seo, ma u malaynaysaa inaad socon karto?

9
00:01:35,220 --> 00:01:36,095
Haa.

10
00:01:41,643 --> 00:01:42,894
Hui-seo, dhabarka ii saar.

11
00:01:44,437 --> 00:01:46,606
Hui-seo, isku day inaad istaagto. Waad sameyn kartaa

12
00:01:46,689 --> 00:01:49,150
-Ha dhibin walaalkaa.
-Marwo, way fiican tahay.

13
00:01:51,861 --> 00:01:53,029
Hui-seo.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
Hagaag Hal, laba, saddex.

15
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
Ma dareemaysaa nabad?

16
00:02:11,923 --> 00:02:12,841
Waan ka xumahay.

17
00:02:16,845 --> 00:02:17,887
ma fiicantahay?

18
00:02:26,980 --> 00:02:33,695
WELI NUURAYSO

19
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
Ma u malaynaysaa inaad socon karto?

20
00:02:47,000 --> 00:02:47,959
Wanaag.

21
00:02:48,626 --> 00:02:50,378
Ayeeyo, ma dib u yara guuri kartaa?

22
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
waan soo degayaa

23
00:02:52,839 --> 00:02:54,966
Halkan kaalay Wuxuu sheegay inuu maamuli karo.

24
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
- Aad ayaan u fiicanahay, sax?
- Haa, si fiican ayaa loo sameeyay.

25
00:03:03,099 --> 00:03:05,768
Waxaan kuu sheegay in aan hadda ka roonahay.
Ma aha inaad aniga iga welwelto.

26
00:03:05,852 --> 00:03:07,562
Aad baan kuugu faanayaa.

27
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
Wanaag. Hi, Tae-seo.

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
- Way fiicantahay inaan ku aragno.
-Ma fiicnaatay?

29
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
HAMBALYO qalinjebintaada

30
00:03:19,449 --> 00:03:20,408
Warbixintayda caafimaad?

31
00:03:21,034 --> 00:03:23,411
Waxaa laga yaabaa inaadan diyaar u ahayn dugsiga
marka fasaladu bilaabmaan,

32
00:03:24,162 --> 00:03:25,204
marka waan kuu soo gudbinayaa.

33
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
Waxaan aadayaa dugsi, xataa haddii i dhaawacmo.

34
00:03:28,082 --> 00:03:30,043
Waxaad halkan u timid aawaday.

35
00:03:30,126 --> 00:03:32,045
Ma ihi caruur Si fiican ayaan u maamuli karaa

36
00:03:33,129 --> 00:03:35,089
Kaliya waxaan ku raaci karaa baska 19 meesha baska istaago.

37
00:03:40,637 --> 00:03:42,138
Haye, joogsiga baska!

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,139
Awoowe!

39
00:03:43,806 --> 00:03:45,433
Jooji! Tae-seo waxay aadaysaa dugsiga.

40
00:03:47,936 --> 00:03:51,940
{\an8} Sax, awoowgaa wuu welwelsanaa
in Hui-seo ay dhibaato kala kulmi doonto socodka.

41
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
                
oo aan u raaci doono oo aan u raaci doono dugsiga.

42
00:03:55,735 --> 00:03:57,987
{\an8}Waxaan arkay isagoo kubbadda cagta ciyaaraya xagaagii hore.

43
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
{\an8}Sidoo kale aabbahaa waan la hadlay.

44
00:04:01,282 --> 00:04:03,576
{\an8}Labadaydii waalid way shaqeeyeen,

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,578
{\an8}marka Hui-seo had iyo jeer wuu iman jiray halkan
xilliga fasaxa.

46
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
{\an8} Sax. Hagaag, adiguna halkaas ayaad ku xidhan tahay.

47
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
{\an8}Dugsiga hoose ee deegaanka
xidhay sannadkii hore,

48
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
{\an8}oo waxaa jiray hadal
nagu saabsan xiritaanka sidoo kale.

49
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Laakin Hui-seo waa inuu awoodaa inuu qalin jabiyo.

50
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
{\an8}Ma helno wax wareejin ah

51
00:04:19,175 --> 00:04:20,885
Waxaad tahay qofka ugu horreeya shan sano gudahood.

52
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
waan arkaa

53
00:04:22,053 --> 00:04:22,971
Markaa…

54
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
Dukumeentiyada iyo qoraalada ma yimaadeen?

55
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
Waxaan raadinayaa hadda.

56
00:04:27,767 --> 00:04:28,935
Haa, dhammaantood waa halkan

57
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
Oo waan arkaa
Tani waa wareejintaadii labaad ee sanadkan.

58
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
Maxaad halkan toos ugu iman wayday?

59
00:04:35,525 --> 00:04:38,027
Eedaday ayaa tidhi
Waxaan ku khasbanaaday in aan aado kulliyadda Seoul.

60
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
Ku noolaanshaha Seoul ma dammaanad qaadi doonto taas.

61
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
Halkaas dhibaato kamaydaan samayn, sax?

62
00:04:41,906 --> 00:04:43,199
Maya, dabcan maya.

63
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
Hui-seo waxay ku adkaatay la qabsiga Seoul.

64
00:04:45,702 --> 00:04:46,703
Waa maxay sababtu?

65
00:04:47,704 --> 00:04:49,455
Waa loo cagajuglaynayey.

66
00:04:49,539 --> 00:04:53,042
Ilaahow, kuwa xun xun.
Taas oo lagu sameeyo qof dhaawac ah...

67
00:04:53,126 --> 00:04:56,379
isaga ayaan isha ku hayn doonaa
marka aad ha u welwelin.

68
00:04:56,462 --> 00:05:01,301
Annaga, dhammaan carruurta hiigsanaysa kulliyadda
waxay u wareegeen iskuulada magaalada.

69
00:05:01,384 --> 00:05:04,220
Inta kale ee halkan ku hadhay
caawinta ganacsiyada qoyskooda,

70
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
sidaas darteed wax cadaadis ah kuma qabaan inay wax bartaan.

71
00:05:06,055 --> 00:05:10,059
Si kastaba ha ahaatee, aan hubsano
waxaad ka heli doontaa shahaadada dugsiga sare halkan.

72
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
Umana baahnid inaad iibsato lebbis.

73
00:05:14,105 --> 00:05:16,274
Waxaan leenahay qaar
in ardaydeenii qalin jabisay ay gacanta ku dhigeen.

74
00:05:16,357 --> 00:05:17,900
Waa inaad sidoo kale qabsato Hui-seo's.

75
00:05:17,984 --> 00:05:18,901
Hagaag

76
00:05:19,610 --> 00:05:23,114
Kani waa jiilaalka. Kuwa xagaaga
waxay hor yaalaan maktabadda dabaqa sare.

77
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
Caadi ahaan waxay joogaan gudaha maktabadda,

78
00:05:25,491 --> 00:05:26,826
laakiin waxaa jira ilmo la yiraahdo Mo Eun-a.

79
00:05:26,909 --> 00:05:29,537
Waxay halkaas ka samaynaysaa daraasad madax-bannaan,
markaas ayaannu dibadda u raray.

80
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
Iyadu waa wareejintii shan sano ka hor.

81
00:05:42,800 --> 00:05:47,764
LABAAD

82
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
Sanduuqa Deeqaha lebbiska ah (XAAGA)

83
00:06:26,969 --> 00:06:28,805
Haye, waa maxay waxanu dhulka?

84
00:06:30,389 --> 00:06:32,100
Shandadayda ayay ku duntay.

85
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
Waxay ii yihiin buundooyinka imtixaannada
laga bilaabo March iyo June.

86
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
Waxaan u maleeyay inaad u baahan tahay
La-talinta kulliyadda.

87
00:06:36,395 --> 00:06:38,856
Maya, qallafsanaantu arrintu maaha.
Bal tan eeg.

88
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
Ardayga ugu darajada sareeya dhowr jeer,
dhammaan 99-kii ee fasallada,

89
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
iyo boqolkiiba ugu sarreeya
dhammaan maadooyinka waaweyn.

90
00:06:44,612 --> 00:06:47,949
Geez, oo leh darajooyinkan,
waxaad qaadan kartaa doorashadaada dugsiyada caafimaadka!

91
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
Waa inaad tan samaysaa
laguma ridin boorsadaada.

92
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
Mahadsanid, waxaad tahay…

93
00:06:58,167 --> 00:06:59,335
Ilaahow…

94
00:08:26,464 --> 00:08:28,174
Miiskaagu ma iman

95
00:08:28,257 --> 00:08:30,259
In yar ka hor ayaan u sheegay.

96
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
Wanaag, maxaa qas ah.

97
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
YEON CHANG-SIK

98
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
Tae-seo waa halkan.

99
00:08:48,361 --> 00:08:50,404
Gosh, shaqo fiican oo aad jidka ku heli karto halkan!

100
00:08:51,322 --> 00:08:52,865
Laakiin dhibaato ayaa naga haysata.

101
00:08:52,949 --> 00:08:54,492
Miiskaagu ma iman

102
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
Horaan ugu sheegay.

103
00:08:56,744 --> 00:08:59,622
Waxay ahayd inaan hubinno inay maanta timid.

104
00:09:00,706 --> 00:09:01,999
Waa caadi, ayeeyo.

105
00:09:02,583 --> 00:09:05,211
Sax, waan hubin doonaa
si ay berrito ugu sheegaan.

106
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
Maxaa ku kalifay inaad tuurto
miiska aabbihiis?

107
00:09:09,423 --> 00:09:11,217
Maxaad aabbihii uga hadlaysaa?

108
00:09:11,300 --> 00:09:14,637
Kaliya waxaan leeyahay waad tuuri kartay
ka dib mid cusub ayaa yimid.

109
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
YEONWOO SCHOOL
Fasalka 3-1

110
00:10:56,781 --> 00:10:59,950
Laydhka xitaa ma shidin
maadaama ay tahay fasaxii xagaaga, markaas ayaan buuq sameeyay.

111
00:11:00,743 --> 00:11:03,579
Waxaan maqlay inay kaa dhigayaan daraasad madax-bannaan
ilaa 10:00 duhurnimo ee Seoul,

112
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
si ay ugu yaraadaan
waa iga caawi inaan halkan wax ku barto.

113
00:11:06,791 --> 00:11:10,211
Markaa hadda, kaliya maktabadda ayaa awood leh,
waana isticmaali karaa taageerayaasha.

114
00:11:12,672 --> 00:11:13,756
Midkaas daar.

115
00:11:19,845 --> 00:11:21,097
Baskee baad raacday?

116
00:11:22,640 --> 00:11:23,682
Baska 6:12 subaxnimo

117
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
Taasi waa tii ugu horreysay.

118
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
Fadhiiso meel kasta oo aad rabto.

119
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
Isla markaaba ma u wareegi kartaa qaabka waxbarasho?

120
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
Waxaan u baahanahay inaan diiriyo marka hore Waxba igama gelin.

121
00:12:09,854 --> 00:12:10,896
Mid aan idhaahdo.

122
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
Kaliya tan. Waxaan balan qaadayaa.

123
00:12:14,233 --> 00:12:15,151
Sii wad

124
00:12:16,986 --> 00:12:19,947
Waxaan si lama filaan ah waqti u helay
inaan hadda nafteyda ku bixiyo.

125
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
Waxaan daryeelayay aabahay...

126
00:12:25,202 --> 00:12:26,745
Laakiin anigu taas geli maayo.

127
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
Kaliya ma rabin inaan wakhtigan lumiyo,

128
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
markaa waxaan go'aansaday inaan wax barto.

129
00:12:31,917 --> 00:12:34,962
Ma qorsheyneynin inaan aado kulliyad,
laakiin waxaan filayaa inaan doono.

130
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
Ma garanayo waxaan doonayo inaan noqdo,

131
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
laakiin waan ogaan doonaa markaan tago.

132
00:12:39,758 --> 00:12:42,344
Waan ogahay inaysan wax badan isbeddeli doonin,
laakiin waan ku siinayaa.

133
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
Waxaan ula jeedaa,
Weligay kuma weynayn waxbarashada.

134
00:12:49,059 --> 00:12:50,227
Kaliya dheh.

135
00:12:51,020 --> 00:12:51,937
Sax.

136
00:12:52,563 --> 00:12:54,106
Markaa ujeedadaydu waxay ahayd,

137
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
waa sababta aan u baahanahay inaan kululeeyo.

138
00:12:56,567 --> 00:12:57,818
Waan wareegayaa ee ii dulqaado.

139
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
Hagaag, samee sidaad doonto.

140
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
Furaha Wi-Fi-ga

141
00:13:08,120 --> 00:13:09,872
Waxaan soo dejiyey qaar ka mid ah muxaadarooyin online ah,

142
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
markaa waxaan ku amaahin doonaa USB-gayga haddii aad u baahato.

143
00:13:12,833 --> 00:13:13,751
waan fiicanahay

144
00:13:19,215 --> 00:13:21,884
Buluugga waayeelka, cagaarka da'yarta
iyo kuwa labaad waa…

145
00:13:22,635 --> 00:13:23,719
Malaha jaale?

146
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
YEONWOO SCHOOL
MO EUN-A

147
00:13:34,063 --> 00:13:36,482
Waxaad tahay Yeon Tae-seo.
Hui-seo walaalkiis ka weyn.

148
00:13:36,565 --> 00:13:38,025
Meeshaada waxaan ugu yeernaa "Hui-seo's."

149
00:14:03,092 --> 00:14:04,009
Waan ka xumahay.

150
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
Qolka raggu waa midig.

151
00:15:48,656 --> 00:15:50,032
Ka waran qadada?

152
00:15:55,496 --> 00:15:56,997
Taasi hubaal way xumaatay.

153
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
HOYGA MACALLINKA

154
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
Waxaan dib u soo celin doonaa <i>ramyeon</i> ee aan cunay.

155
00:16:11,762 --> 00:16:15,015
Si kastaba ha ahaatee fasaxu wuu dhamaanayaa.
Labo maalin ayaa si fiican noo socon doonta.

156
00:16:15,099 --> 00:16:18,018
Wax badan ayaan iibsaday haddii ay dhacdo in qof ku dhaco.

157
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
Adiga iyo Hui-seo.

158
00:16:34,702 --> 00:16:37,329
Labiska jimicsiga waa qiimo leh,
sidaas darteed fasalka sare weligood ma gudbiyaan.

159
00:16:37,413 --> 00:16:38,956
Weligoodba way xidhaan.

160
00:16:39,039 --> 00:16:42,459
Kuwani waa surwaal gaaban oo sixir ah.
Waxay ku haboon yihiin dugsiga dhexe iyo sida weyn.

161
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
Had iyo jeer waxay ku habboon yihiin si qumman.

162
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
Waa yaab. Aad bay u raaxo badan yihiin. Bal eeg!

163
00:16:47,172 --> 00:16:49,842
Haye! Kaalay, ha yeelin!

164
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
Waad iga naxday.

165
00:16:52,469 --> 00:16:53,804
Kaliya waxaan leeyahay waan xidhaa iyaga.

166
00:16:55,014 --> 00:16:56,890
Waad ku mahadsan tahay kuwan.

167
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
Kimchi guriga lagu sameeyo ayeeyadaa.

168
00:17:05,482 --> 00:17:06,942
Tani runtii waa mid gaar ah.

169
00:17:09,570 --> 00:17:11,030
Markii aan alaabta ka ganacsanaynay,

170
00:17:11,113 --> 00:17:14,450
Waxaan siinay Hui-seo gogoshiisa kubbadda cagta
saliidda sisinta iyo saliidda perilla.

171
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Mar kasta oo ay i aragto way ii mahadcelin jirtay
ka dibna waxa uu i siiyay tubbada kimchi.

172
00:17:17,995 --> 00:17:20,789
Kimchi waa waxa aniga iyo aabahay
ugu qaalisan.

173
00:17:20,873 --> 00:17:22,082
Hui-seo's kubbadda cagta?

174
00:17:22,166 --> 00:17:23,792
Haa, dayrtii hore

175
00:17:23,876 --> 00:17:25,753
Adigaa ahaa kuwa iibsaday?

176
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
Waxaan kuu sheegay inay ahayd ganacsi.

177
00:17:27,671 --> 00:17:30,632
Ayeeyo weligeed ma ogaan doonto
waxa la helayo Hui-seo mar kasta oo uu booqdo.

178
00:17:30,716 --> 00:17:34,845
Bacda kabaha iyo funaanadda Park Ji-sung.
Dhammaantood waxay ahaayeen fikradayda.

179
00:17:34,928 --> 00:17:37,389
Waxay i weyddiisa caawimo sannad kasta.
Kaliya hadiyadaha Hui-seo.

180
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
Waxay tidhi midna ma rabto.

181
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
Cun.

182
00:17:55,783 --> 00:17:57,409
Waqtiga baska la raaco.

183
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
Haddii aad seegto kan,
midda xigta waxay ku timaadaa saacad iyo badh.

184
00:18:06,376 --> 00:18:07,461
berri ma imanaysaa?

185
00:18:07,544 --> 00:18:09,588
Anigaa mas'uul ka ah furitaanka
iyo xidhitaanka maktabadda.

186
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
Haddii aad raacdo baska 6:50, halkan ayaan joogi doonaa--

187
00:18:11,465 --> 00:18:12,591
Ha iga welwelin.

188
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
Ma garanayo inaan berri imanayo weli,
ee ha iga welwelin.

189
00:18:20,182 --> 00:18:21,100
Fiican

190
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
Miyaanad soconayn?

191
00:18:30,150 --> 00:18:31,068
Waxaan ku imid baaskiilkayga.

192
00:18:34,571 --> 00:18:36,490
Waxaan sugay si aan kuu sheego wakhtiga baska.

193
00:18:50,129 --> 00:18:51,672
Orod! Waxaad waayi doontaa baska

194
00:18:52,881 --> 00:18:54,716
Waxaad arki kartaa duqsiyaasha dabka xitaa xilliga dayrta!

195
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
<i>Hui-seo, waan qabaw. Aan guriga aadno.</i>

196
00:19:11,984 --> 00:19:13,527
<i>Yeon Hui-seo, dhegayso hooyadaa.</i>

197
00:19:15,195 --> 00:19:16,572
Horay ayaanu u soconaa.

198
00:19:18,824 --> 00:19:22,286
Kaalay!
Cayayaankaasi ma jiro xilliga dayrta.

199
00:19:23,370 --> 00:19:25,455
Dhammaantood way dhintaan xagaaga ka dib.

200
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
Dhaqso.

201
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
Haye, waa duulley!

202
00:19:30,043 --> 00:19:31,420
Halkee?

203
00:19:32,462 --> 00:19:33,964
Haye, runtii waa duulley!

204
00:19:35,757 --> 00:19:38,468
Way badan yihiin! Qabso iyaga!

205
00:19:38,552 --> 00:19:39,511
Aabe!

206
00:19:39,595 --> 00:19:43,265
Aaway Hui-seo? Miyaanu imanayn?
-Ma garanayo. Waxa uu qabanayaa duqsiyo.

207
00:19:43,891 --> 00:19:46,059
Waxaan ku soo koray cunista duqsigu
maalintii soo noqod.

208
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
- Dhab ahaantii?
- been baad sheegaysaa.

209
00:19:47,686 --> 00:19:50,272
-Ma cuntay iyaga?
-Cunitaanka duqsigu wuxuu kaa dhigayaa koronto.

210
00:19:50,355 --> 00:19:51,273
Ha noqon nacas.

211
00:19:51,356 --> 00:19:53,150
-Aabuhu aad ayuu u qosol badan yahay.
-Haa.

212
00:20:24,765 --> 00:20:26,808
awoowgaa miyuusan ogayn
intee le'eg tahay hadda?

213
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
Runtii waa bilaa caqli.

214
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
waa caadi

215
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
Way fiican tahay oo way adag tahay.

216
00:20:32,940 --> 00:20:35,067
Tae-seo meel kasta ayey wax ku baran kartaa.

217
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
Inta uu fadhiisan karo, way fiican tahay.

218
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
Maanta ma yara socotay?

219
00:20:38,695 --> 00:20:40,155
Dabcan.

220
00:20:40,239 --> 00:20:44,076
waan fiicanahay Fiiri. Waan duuli doonaa
mar kabka ka soo baxo.

221
00:20:44,159 --> 00:20:45,118
Kaliya sug oo arag.

222
00:20:45,702 --> 00:20:48,914
Maxaan u baakadeeyaa qadadaada
si aad u geyso dugsiga berri?

223
00:20:48,997 --> 00:20:51,667
Dugsi ma aadayo, ayeeyo.
Hadda miis buu leeyahay.

224
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
Waxaan rabaa <i>bibim-guksu</i> qado berrito.

225
00:20:55,337 --> 00:20:57,214
-Waxay u egtahay mid fiican.
-Waan rabaa.

226
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
Tani way yara adag tahay in la furo.

227
00:21:25,534 --> 00:21:28,495
-Ma i aragtay Chuseok u dambeeyay?
-Waan ku arki jiray sannad walba.

228
00:21:28,578 --> 00:21:31,248
Waxaad joojisay imaatinka
xagaaga kadib fasalka sideedaad.

229
00:21:32,457 --> 00:21:35,585
Xataa inta lagu guda jiro Chuseok, kaliya waxaad joogtay
si kooban sababtoo ah waxay ahayd inaad wax barato.

230
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
Maxaa dhacay? Waxaad u dhaqantay sida
ma aadan iman maanta.

231
00:21:39,506 --> 00:21:41,091
Waa inaan wax bartaa.

232
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
Ilaa goormaad i garanaysay?

233
00:21:45,804 --> 00:21:49,182
Waxaan halkan u soo guuray shan sano ka hor, sidaas darteed tan iyo markii
Booqashadii xagaaga ee ugu dambeysay shan sano ka hor.

234
00:21:50,642 --> 00:21:52,269
Waa maxay sababta xiisaha degdega ah?

235
00:21:54,187 --> 00:21:56,606
Markaa waad igu wacnayd
waayo waad i garanaysay.

236
00:21:57,941 --> 00:21:59,735
Waxa aan leeyahay hadda waan helay.

237
00:22:03,572 --> 00:22:06,450
Haddii aad meel doorato oo aad qariso furaha,
Waan furi doonaa haddaan hore u imaado.

238
00:22:07,576 --> 00:22:08,535
Maya

239
00:22:08,618 --> 00:22:11,872
Dugsiga ayaa ii wakiishay,
marka waxaan u baahanahay inaan furo oo aan xidho.

240
00:22:11,955 --> 00:22:14,207
Mar kasta waad soo bixi kartaa oo wax uun baad baran kartaa.

241
00:22:14,291 --> 00:22:15,917
Furaha waa mas'uuliyaddayda.

242
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
Waa maxay?

243
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
waxba ma odhan.

244
00:22:26,053 --> 00:22:28,847
Ma aha in aad qof taqaan
si ay ugu fiicnaadaan iyaga.

245
00:22:28,930 --> 00:22:30,307
Labadeenaba halkaan waxaan nahay caruur wadan.

246
00:22:35,812 --> 00:22:37,856
Waxay noqon doontaa maalin kale oo kulul maanta.

247
00:23:08,303 --> 00:23:09,387
Ma rabtaa inaad isticmaasho kan?

248
00:23:10,764 --> 00:23:12,474
Haa, mahadsanid.

249
00:23:35,455 --> 00:23:37,249
-Maxay?
-Maxay?

250
00:23:39,042 --> 00:23:40,168
Way ku fiican tahay adiga.

251
00:23:49,177 --> 00:23:50,971
Aaway baaskiilkaagu?

252
00:23:51,054 --> 00:23:52,180
Maanta bas baan raacay.

253
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
Waxaan keenay maanta baaskiilkayga.

254
00:23:55,725 --> 00:23:58,728
Hagaag, waxa aan mooday in aan ku raacayo
oo xoogaa jimicsi samee.

255
00:24:00,730 --> 00:24:01,815
Kadib, jimicsi samee.

256
00:24:37,601 --> 00:24:38,685
waan ka degayaa

257
00:24:55,994 --> 00:24:59,206
Mudane, dhaqso! Degdeg!

258
00:25:49,798 --> 00:25:51,091
Ma sii soconayo.

259
00:25:51,174 --> 00:25:52,842
Ha ku dhiirran inaad i siiso baabuur.

260
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
Ma dhab baa?

261
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
Maxaa qaldan

262
00:27:32,150 --> 00:27:34,569
- Cimiladu waa wanaagsan tahay.
-Haa.

263
00:27:37,989 --> 00:27:39,115
Ma daalan tahay?

264
00:27:39,699 --> 00:27:40,533
Maya

265
00:27:41,618 --> 00:27:42,452
Ma kulushahay?

266
00:27:43,161 --> 00:27:44,162
Maya

267
00:27:45,288 --> 00:27:46,539
Ma rabtaa inaad cunto jalaatada?

268
00:27:46,623 --> 00:27:47,457
Maya

269
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
Haa.

270
00:28:18,655 --> 00:28:19,864
Isku day inaad sii fogeyso.

271
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
Haye, basku waa soo socdaa.

272
00:28:30,208 --> 00:28:31,626
Shandadaada!

273
00:28:32,210 --> 00:28:33,461
Shandadaada

274
00:28:48,351 --> 00:28:52,689
MO EUN-A

275
00:28:53,857 --> 00:28:54,983
YEON TAE-SEO

276
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
Runtii aad bay u kulul tahay.

277
00:29:36,649 --> 00:29:37,734
Hello.

278
00:30:00,340 --> 00:30:02,842
<i>-Husik.</i>
<i>-Husik?</i>

279
00:30:06,012 --> 00:30:07,472
Magacaasi sax ma dareemayo.

280
00:30:07,555 --> 00:30:09,140
<i>Chal-oksusu.</i>

281
00:30:09,224 --> 00:30:11,935
<i>-Chal-okso.</i>
<i>-Oksusu.</i>

282
00:30:12,018 --> 00:30:14,270
<i>-Oksosu?</i>
<i>-Susu.</i>

283
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
<i>-Susu.</i>
<i>-Oksusu.</i>

284
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
<i>Oksusu.</i>

285
00:30:32,997 --> 00:30:35,041
Waad ku mahadsan tahay samaynta casho.

286
00:30:35,124 --> 00:30:36,543
Wax hubaal ah. Cun.

287
00:30:38,044 --> 00:30:39,337
So-hyeon ma baxay?

288
00:30:40,672 --> 00:30:43,550
Haa, waxay tagtay Seoul
martida ka timid Hawaii.

289
00:30:47,053 --> 00:30:48,763
Waad cabbaysay sow maaha?

290
00:30:50,139 --> 00:30:51,558
Taasi waa sababta aan u dareemayo fiicnaan.

291
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
Ka bacdina aad berito xumaan ayaad dareemaysaa.

292
00:30:56,104 --> 00:30:58,314
Maya, waan fiicnaan doonaa
Kaliya waxaad diirada saartaa waxbarashada.

293
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
Dhab ahaantii. Taasi waa waxa
aabayaasha waa in ay sameeyaan.

294
00:31:02,777 --> 00:31:04,696
U sheeg caruurtooda
si aad wax u barato mar walba.

295
00:31:04,779 --> 00:31:07,323
Waxay dareemeysaa wax weyn
in aan ugu dambeyntii maqlo taas hadda.

296
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
“Waxaas oo dhan maxaa dan ah?
iska fududee”.

297
00:31:10,869 --> 00:31:12,328
Taasi waa waxa aad had iyo jeer odhan jirtay.

298
00:31:14,372 --> 00:31:15,999
Kaliya ku noolow si xor ah.

299
00:31:16,082 --> 00:31:20,295
Isku day inaad ku noolaato waddamo kala duwan
oo raadi waxaad rabto inaad sameyso.

300
00:31:20,920 --> 00:31:22,255
Sida haddii aad safar ku jirto.

301
00:31:28,595 --> 00:31:29,429
Aabe.

302
00:31:29,512 --> 00:31:33,391
Waxaan daawaday ilmahan joogay
in badan laakiin hore ayuu u socdaa.

303
00:31:34,350 --> 00:31:35,602
Runtii waa dhaqaaq.

304
00:31:36,311 --> 00:31:38,021
- Qof da'daada ah?
-Haa.

305
00:31:38,813 --> 00:31:41,774
-Waa maxay ilmo weyn.
- Adiguna aad baad u fiican tahay.

306
00:31:41,858 --> 00:31:42,942
Wax walba waad ii roonaatay.

307
00:31:45,194 --> 00:31:46,112
Waa hagaag,

308
00:31:46,195 --> 00:31:47,864
Waxaan noqon doonaa aabe ka sii weyn.

309
00:31:49,824 --> 00:31:50,950
Ku filan

310
00:31:55,496 --> 00:31:56,414
Hagaag, waan joojinayaa.

311
00:31:57,665 --> 00:31:58,917
Waxaan u baahanahay inaan noqdo aabe weyn.

312
00:32:35,912 --> 00:32:36,746
Hooyo…

313
00:32:41,334 --> 00:32:42,377
Hooyo

314
00:33:05,400 --> 00:33:06,901
Wax boos celin ah maanta?

315
00:33:08,861 --> 00:33:09,696
Maya

316
00:33:12,073 --> 00:33:13,741
Waxa aan filayaa in aanay tamar lahayn sidoo kale.

317
00:33:13,825 --> 00:33:18,079
Malaha calooshaadu waa faaruq
marka tan ku qaado dawada caloosha.

318
00:33:19,706 --> 00:33:22,834
Waxaan dareemayaa daciifnimo yar
waayo saaka ayaan tuuray.

319
00:33:27,130 --> 00:33:29,173
Iskuulka aad. Waxbarasho tag.

320
00:33:31,926 --> 00:33:34,554
Kaliya shan daqiiqo i sii, aabe.
Qaado daawada.

321
00:33:34,637 --> 00:33:35,555
Waayahay?

322
00:33:51,863 --> 00:33:53,031
Yeon Tae-seo!

323
00:34:05,877 --> 00:34:06,961
Halkan.

324
00:34:07,670 --> 00:34:10,548
-Miyaanad iman dugsiga?
- waan yeeli doonaa. i sug.

325
00:34:29,984 --> 00:34:32,570
Aabbe? Aabe!

326
00:34:33,780 --> 00:34:34,947
Aabbe?

327
00:34:38,618 --> 00:34:39,702
Aabe!

328
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
Wax xun ma dhicin.

329
00:36:02,243 --> 00:36:04,078
Kaliya waxaan ka xanaaqay sabab la'aan.

330
00:36:05,580 --> 00:36:06,581
kuma maqli karo

331
00:36:08,332 --> 00:36:09,709
Mararka qaarkood ma maqli karo codkaaga.

332
00:36:09,792 --> 00:36:11,836
Bal ii sheeg waxaad hadda tidhi.

333
00:36:14,338 --> 00:36:17,466
Waxaan u dhaqmayay doqonnimo,
laakiin hadda, waxaan dareemayaa deganaan ka dib markaan ku arkay.

334
00:36:17,550 --> 00:36:20,553
Markaan ku arko waxay i dareensiisaa xasillooni.

335
00:37:03,471 --> 00:37:05,932
<i>So-hyeon, maanta goorma ayaad imanaysaa?

336
00:37:15,107 --> 00:37:16,400
<i>Ma iman doono maanta.</i>

337
00:37:24,617 --> 00:37:25,493
I eeg.

338
00:37:28,663 --> 00:37:29,580
Fiiri.

339
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
Waxaad sheegtay inay wax tarayso.

340
00:37:44,095 --> 00:37:45,429
Waan ogahay inay caawinayso.

341
00:37:46,013 --> 00:37:47,723
Laakiin waxaan u baahanahay inaan guriga aado hadda.

342
00:37:48,516 --> 00:37:50,768
Kaliya waxaan mari doonaa wadada
waxbarashadaada sidaan.

343
00:37:50,851 --> 00:37:51,894
Kuuma fiicna.

344
00:37:55,940 --> 00:37:57,233
Maya, ha yeelin.

345
00:38:05,074 --> 00:38:06,575
Ku noqo waxbarashada.

346
00:38:45,114 --> 00:38:47,283
-Tae-see! Wanaag.
-Ayeeyo.

347
00:38:47,366 --> 00:38:51,203
Waxaan halkan u imid si aan u soo iibiyo gariiradaha kaneecada.
Aan guriga wada aadno.

348
00:38:51,287 --> 00:38:55,833
Wanaag, waa ayo ninkan quruxda badan?

349
00:38:55,916 --> 00:38:56,876
Hello.

350
00:38:58,252 --> 00:39:00,713
-Kaalay nala cun. Kaalay, kaalay.
-Hagaag.

351
00:39:00,796 --> 00:39:01,714
taas ayaan qaadi doonaa

352
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
Tag salaan qof walba.

353
00:39:24,820 --> 00:39:26,447
LABAAD

354
00:40:15,704 --> 00:40:16,789
Magaca tags?

355
00:40:20,376 --> 00:40:22,044
IM A-SOL
IM JI-SOL

356
00:40:28,134 --> 00:40:29,343
Waa maxay kuwanu?

357
00:40:37,810 --> 00:40:41,439
Waxaan filayaa inay run tahay in carruurta Seoul
sheeg inay jecel yihiin qof iyagoo siinaya calaamado magacyo ah.

358
00:40:41,522 --> 00:40:44,316
Goormay kuwaa geliyeen?
Wax fikrad ah uma hayn.

359
00:40:44,400 --> 00:40:48,946
Im Ji-sol, Kim Eun-su, Im A-sol.
Gabdho badan oo leh magaca dambe "Im."

360
00:40:50,698 --> 00:40:51,615
Wax fikrad ah uma hayo.

361
00:40:52,283 --> 00:40:53,200
Wax fikrad ah kama haysto waxa?

362
00:40:54,910 --> 00:40:55,911
Yaa ugu qurux badan?

363
00:40:57,163 --> 00:40:58,205
Ma garanayo.

364
00:40:58,873 --> 00:41:02,084
Waan ogahay qofka Im Ji-sol yahay,
laakiin Hyeong-seok waa kan iyada jeclaaday.

365
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
Markaa waad garanaysaa.

366
00:41:03,669 --> 00:41:06,422
Hagaag, waxay ahayd mid caan ah.
Iskuulka ayay ku wanaagsanaatay.

367
00:41:06,505 --> 00:41:07,423
Haddaba?

368
00:41:08,924 --> 00:41:09,758
Wax fikrad ah uma hayo.

369
00:41:13,387 --> 00:41:15,556
-Tani waa xun.
Waa maxay?

370
00:41:16,307 --> 00:41:19,143
Madaxa ayay igu dhegtay.

371
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
Magacyadooda waan xafiday.

372
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
Sidaas maaha.

373
00:41:23,564 --> 00:41:25,357
Runtii wax fikrad ah kama haysan
waxay dhigeen kuwii meesha ku jiray.

374
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
Sideed u garan wayday?

375
00:41:30,070 --> 00:41:31,363
Marka aad had iyo jeer kacsan tahay,

376
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
waxaad arkaysaa oo maqlaysaa uun
maxaa hortaada yaal.

377
00:41:37,828 --> 00:41:39,330
Wali ma kacsan tahay hadda?

378
00:41:42,458 --> 00:41:44,960
Kaliya sharax wixii shalay dhacay.
Runtii aad ayaan uga walwalsanahay.

379
00:41:50,174 --> 00:41:52,885
Horaan kuu sheegay
in aan aabbahay daryeelayay.

380
00:41:54,428 --> 00:41:56,138
Waxa uu lahaa niyad jab aad u daran.

381
00:41:56,889 --> 00:41:58,224
Xitaa wuxuu isku dayay inuu is dilo.

382
00:42:01,936 --> 00:42:05,105
Goorma? Ma aragtay inay dhacday?

383
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Waxa aan arkay oo kaliya in la sii wado.

384
00:42:07,233 --> 00:42:09,610
Waa la furay oo shaqadiisii ​​ka tagay.

385
00:42:09,693 --> 00:42:12,029
Waxaan halkan u dhow nimid safar.

386
00:42:12,112 --> 00:42:15,074
Waxa uu jeclaaday mooska,
waxaana guurnay shan sano ka hor.

387
00:42:15,783 --> 00:42:16,992
Waxay dhacday sanadkaas.

388
00:42:17,910 --> 00:42:20,829
Tan iyo markaas,
Aad baan u welwelaa markuu keligiis joogo.

389
00:42:22,540 --> 00:42:24,833
Laakiin waxa uu helay shaqo cusub
ka hor fasaxa xagaaga

390
00:42:24,917 --> 00:42:26,627
oo weliba bilaabay inuu qof arko.

391
00:42:26,710 --> 00:42:28,546
Hadii aad i waydiiso
Shukaansigu farqi weyn buu sameeyay.

392
00:42:28,629 --> 00:42:31,840
Aabahay waxa uu ii sheegay in aan joojiyo hareerihiisa oo dhan
oo tag waxaan rabo.

393
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
Intaa ka hor,
Xataa maan ka fikirin kulliyad

394
00:42:34,843 --> 00:42:36,720
Waxaan doonayay inaan joogo oo aan caawiyo isaga.

395
00:42:37,680 --> 00:42:38,806
Markaa markii ugu horeysay abid,

396
00:42:38,889 --> 00:42:42,184
Waxaan tixgeliyey mustaqbal kale
oo keligay waxbarasho bilaabay.

397
00:42:43,269 --> 00:42:45,062
Kadibna, Yeon Tae-seo ayaa soo muuqday.

398
00:42:45,980 --> 00:42:47,189
Midka Im A-sol uu jecel yahay.

399
00:42:49,692 --> 00:42:50,901
waan joojinayaa Waan ka xumahay.

400
00:42:52,403 --> 00:42:53,529
Ka jar.

401
00:42:56,448 --> 00:43:00,786
Xaalkii shalay ayaa dhacay
sababtoo ah aabahay waa is bedelay, laakiin ma aanan samayn.

402
00:43:00,869 --> 00:43:02,830
Aabahay ayaa ii sheegay

403
00:43:03,747 --> 00:43:06,000
wuxuu u maleeyay inuu welwel la noolaan doono weligiis,

404
00:43:06,750 --> 00:43:09,545
laakiin mar uu arkay sida ay run ahaantii wax yar u ahayd,
werwerkii ayaa meesha ka baxay.

405
00:43:11,088 --> 00:43:13,549
Taasina waa dhab
wixii aan shalay la kulmay.

406
00:43:14,174 --> 00:43:16,135
Waxaan aaday guriga, waxna ma dhicin.

407
00:43:26,979 --> 00:43:29,106
Waxaan sharad in aadan ka fiirsan
jaamacad kasta oo deegaanka ah.

408
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
Weligayna ma gelin mid ka mid ah Seoul.

409
00:43:31,442 --> 00:43:32,443
Waxaan ku dambayn doonaa kala fogaansho.

410
00:43:33,193 --> 00:43:35,446
- Waxaad aadaysaa Seoul, sax?
-Haa.

411
00:43:36,196 --> 00:43:38,741
Awoowyaashay iyo Hui-seo
waa qaali aniga,

412
00:43:38,824 --> 00:43:40,534
marka waxaan rabaa inaan meel fog ka caawiyo.

413
00:43:41,327 --> 00:43:43,621
Marka aan aad u dhowahay, si fudud ayaan u gubaa.

414
00:43:47,082 --> 00:43:49,251
Waa qaali,
markaa waad iska fogayn doontaa…

415
00:43:50,794 --> 00:43:54,256
Waligay ma aan ka fikirin fogaansho
marka laga fekerayo mustaqbalka.

416
00:44:16,278 --> 00:44:17,488
Way ka duwan tahay, sax?

417
00:44:18,072 --> 00:44:19,948
Weli way iftiimaysay
saacadan shalay.

418
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
{\an8}Waxaad aadi doontaa Seoul.

419
00:44:24,620 --> 00:44:27,289
{\an8}halkee ayaan joogi doonaa
maxaan samayn doonaa xagaaga soo socda?

420
00:44:28,290 --> 00:44:31,794
Markaan ka fikiray mustaqbalka
ilaa fasaxa xagaaga oo dhan,

421
00:44:33,462 --> 00:44:35,923
Waxaan dareemayaa wanaag hal daqiiqo
ka dibna aad u batay.

422
00:44:36,006 --> 00:44:38,384
Kadib, waxaan dareemi doonaa farxad ka dibna hoos…

423
00:44:39,510 --> 00:44:41,887
Maxaa fikrado kaa dhigay
Wanaag iyo raynrayn?

424
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
U shaqeeya sida xirfadle qabow
adigoo xiran calaamadda shaqaalaha.

425
00:44:46,433 --> 00:44:47,267
Waa maxay shaqada?

426
00:44:48,769 --> 00:44:50,354
Way isbedeshaa.

427
00:44:50,437 --> 00:44:51,772
Waa macalin hal daqiiqo

428
00:44:51,855 --> 00:44:55,442
ka dibna wax la mid ah daaweeyaha
ama xitaa shaqaale xafiis caadi ah.

429
00:44:56,235 --> 00:44:59,321
Meel shaqaale badan leh
iyo miis qurxoon.

430
00:44:59,405 --> 00:45:00,781
Waxaan jeclahay inaan dadka ag joogo

431
00:45:00,864 --> 00:45:03,117
markaa waxaan qaadayaa wiishka
ilaa dabaqa 30aad ama 40aad.

432
00:45:03,200 --> 00:45:04,535
Oo dhammaanteen waxaan ku shubi doonnaa qadada.

433
00:45:05,744 --> 00:45:08,872
Taasi waxay u egtahay
waxay noqon doontaa shirkad weyn oo tartan ah.

434
00:45:11,375 --> 00:45:12,709
Ingriiska ayaan aad ugu fiicanahay, okay?

435
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
Oo waxaan si fiican u sawiraa khudaarta.

436
00:45:24,513 --> 00:45:26,390
Haa, aad baad u fiican tahay.

437
00:45:28,183 --> 00:45:30,936
Waan ogahay. Ma dhahayo
Tani waxay i gelin doontaa dugsiga farshaxanka.

438
00:45:32,354 --> 00:45:34,064
Laakiin waan sii eegayaa

439
00:45:34,898 --> 00:45:36,650
Wax kasta oo aan sameeyo, waxaan rabaa inaan siiyo dhammaanteyda.

440
00:45:36,733 --> 00:45:39,403
Aabahay wuu ii sheegaa
si ay u fududaato oo aad si xor ah ugu noolaato.

441
00:45:39,945 --> 00:45:40,988
Laakiin ma rabo.

442
00:45:41,071 --> 00:45:43,282
Waxaan u socdaa inaan degdego oo aan bixiyo dhammaanteyda.

443
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
Adiga?

444
00:45:49,746 --> 00:45:52,666
Hui-seo had iyo jeer wuu faani lahaa
oo waxaad tidhaahdaa waxaad aadi doontaa dugsiga caafimaadka.

445
00:45:52,749 --> 00:45:54,877
Taasi waa waxa aad hiigsaneyso
haddii aad rabto inaad si adag wax u barato.

446
00:45:57,754 --> 00:46:01,216
Waxa kaliya oo aan u sameeyay si aan u qanciyo waalidkay
kuwaas oo ku noolaa jeeg-musharaxeed.

447
00:46:02,050 --> 00:46:03,510
Laakiin hadda, waxaan dareemayaa nasasho la'aan.

448
00:46:03,594 --> 00:46:05,554
Kaliya waxaan rabaa inaan shaqo helo
oo bilow lacag.

449
00:46:07,055 --> 00:46:09,600
Waxaan ka fikiri doonaa sidii aan noloshayda ugu noolaan lahaa
intaas ka dib ayaa dhacda.

450
00:46:09,683 --> 00:46:13,187
Run ahaantii suurtagal ma tahay
in aad ka fikirto ka dib?

451
00:46:14,521 --> 00:46:16,607
Haddii aan diiradda saaro samaynta
maxaan samayn karaa hadda,

452
00:46:16,690 --> 00:46:18,275
Waxaan hubaa in aan meel ku dambayn doono.

453
00:46:20,110 --> 00:46:21,445
Waxaad mooddaa qof weyn.

454
00:46:22,571 --> 00:46:25,407
Haa, sax
Wali ma haysto kaarka aqoonsiga.

455
00:46:25,491 --> 00:46:27,367
Waad guulaysan doontaa si kasta oo aad samayso.

456
00:46:28,035 --> 00:46:30,120
Waxaad ka duwan tahay kuwa kale.

457
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
Waxaan u muuqdaa mid ka duwan.

458
00:46:32,122 --> 00:46:33,040
Tani waxay ahayd mid gaar ah.

459
00:46:35,959 --> 00:46:37,044
Waxaan ula jeedaa xaalkeena.

460
00:46:37,669 --> 00:46:40,088
Labadeena uun bay ahayd
waxbarashada dugsigan weyn.

461
00:46:49,056 --> 00:46:50,265
Waxaad jeceshahay dadka,

462
00:46:50,349 --> 00:46:52,809
Ingriiska ayaad ku fiican tahay
oo aad si fiican u sawirto khudaar.

463
00:46:52,893 --> 00:46:55,270
Waan ogahay in ay shaqo halkaas ka jirto
wax walba waad siin kartaa.

464
00:46:57,564 --> 00:46:58,649
Way shaqayn doontaa

465
00:46:59,358 --> 00:47:00,859
siyaabo aynaan waligeen u malaynayn.

466
00:47:03,153 --> 00:47:06,865
Waxaan si hubaal ah u ogaan doonaa waxa ay tahay
mar aan qaangaarno.

467
00:47:14,164 --> 00:47:16,833
Halka aan ahaan doono, waxa aan samayn doono,
iyo yaa leh…

468
00:47:23,382 --> 00:47:25,717
Waxay u muuqataa inaan ahaan jirnay
si wadajir ah wax u baranaya xagaaga oo dhan,

469
00:47:25,801 --> 00:47:26,969
laakiin wax yar ayaa bil laga joogo.

470
00:47:27,052 --> 00:47:29,012
Runtii aad bay u fiicnayd inaan kula barto.

471
00:47:29,096 --> 00:47:31,848
{\an8}Waxaan dareemay dhiirigelin dheeraad ah
qof kale ila qabo.

472
00:47:31,932 --> 00:47:33,392
{\an8}Waxaan filayaa inaan ku jeclahay

473
00:47:44,736 --> 00:47:45,821
{\an8}Dhammaan waan buuxaa

474
00:49:33,512 --> 00:49:34,763
{\an8} Way jirtay weligeed!

475
00:49:35,764 --> 00:49:37,265
{\an8}Waxaan rabaa inaan guriga aado!

476
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
gaabis

477
00:49:58,954 --> 00:50:01,164
Hey, Kim Ji-min. Ha cararin!

478
00:50:01,957 --> 00:50:04,209
Ma bixinno fiisigiska
ama af qalaad labaad,

479
00:50:04,292 --> 00:50:05,836
si aad keligaa wax u barato.

480
00:50:06,795 --> 00:50:08,755
Kaliya maalinta qaado
wax ku baranaya xawaarahaaga.

481
00:50:09,631 --> 00:50:10,882
Mahadsanid mudane.

482
00:50:29,526 --> 00:50:31,570
MO EUN-A

483
00:50:42,247 --> 00:50:43,582
Ma doonaysaa inaad mar dambe ciyaarto kubbadda kolayga?

484
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
-Maxaad leedahay?
-Shamaxaad?

485
00:51:00,098 --> 00:51:06,313
Sebtembar

486
00:51:06,396 --> 00:51:07,314
<i>Si fiican baad u socotaa.</i>

487
00:51:08,064 --> 00:51:09,274
Achilles-kaagu si buuxda ayuu u bogsaday.

488
00:51:12,402 --> 00:51:14,738
Awoowe banaanka ayuu ku sugayaa,
markaa qaado wakhtigaaga.

489
00:51:18,784 --> 00:51:20,535
Socodka sidan oo kale bilaa kabka

490
00:51:21,453 --> 00:51:22,662
waxay dareemeysaa run.

491
00:51:26,833 --> 00:51:28,293
Sidan ayaan nolosha ugu dheggan yahay, sax?

492
00:51:30,045 --> 00:51:31,171
Waan cabsanayaa, Tae-seo.

493
00:51:46,353 --> 00:51:48,021
Lugta midig ayaa fiican, si aan u wada sameeyo.

494
00:51:48,104 --> 00:51:52,108
Waxa kale oo uu dhakhtarku yidhi
tani maaha wax laga walwalo.

495
00:51:52,192 --> 00:51:54,361
-Maya, Tae-seo?
-Haa.

496
00:51:56,071 --> 00:51:59,699
Markaan dhammaanto,
Waxaan wadi karaa cagafyo iyo alaab.

497
00:52:12,921 --> 00:52:16,675
Waxaa laga yaabaa inaan awoodo inaan ka takhaluso
biraha dhawaan.

498
00:52:16,758 --> 00:52:17,926
Markii aan hore u socday...

499
00:52:18,009 --> 00:52:21,847
OKTOBER

500
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
<i>Mudanayaal iyo marwooyin.</i>

501
00:52:24,933 --> 00:52:26,560
<i>wax yar baannu iman doonaa Cheongnyangni…</i>

502
00:52:26,643 --> 00:52:29,104
Waxaan ku dhownahay Seoul.
Aan ku sugno albaabka.

503
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
Alleylehe, waan ka xumahay.

504
00:52:52,377 --> 00:52:54,045
Xitaa hal mar dib uma eegin.

505
00:52:58,091 --> 00:52:59,926
-Xaggee u socotaa?
-Halkaad u socoto.

506
00:53:00,510 --> 00:53:03,221
Waxaan maqlay in aad raalli ka noqotay
si aad u aado siminaar kuliyadeed.

507
00:53:03,305 --> 00:53:05,056
Waxaan u sheegay inaan aniguna aadayo.

508
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
Waxa aad mooddaa in aanan ku arag muddo da 'ah.

509
00:53:11,021 --> 00:53:12,147
Waxaan qaadanayaa tareenka dhulka hoostiisa mara

510
00:53:13,356 --> 00:53:14,566
Waxaan ku jiraa jadwal cidhiidhi ah

511
00:53:14,649 --> 00:53:16,735
Anigana waxaan raacayaa tareenka dhulka hoostiisa mara Khadkee?

512
00:53:16,818 --> 00:53:19,029
-Laadka 2.
- Saldhigga Gangbyeon…

513
00:53:19,112 --> 00:53:21,114
Miyayna taasi u dhowayn beerta weyn ee carruurta?

514
00:53:21,197 --> 00:53:23,783
Waxaan filayaa in aan hal mar la tagay hooyaday.

515
00:53:23,867 --> 00:53:24,910
Dhammaan carruurtu waxay sameeyaan da'daas.

516
00:53:27,120 --> 00:53:29,664
Laakiin ma garanayo
haddii ay run ahaantii dhacday ama haddaan qiyaasayo.

517
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
Uma ihi halkan inaan ku raaxaysto.

518
00:53:35,879 --> 00:53:37,714
khadkee ayaad qaadanaysaa?
Jidka ma garanaysaa?

519
00:53:37,797 --> 00:53:39,132
mashquul Yeon Tae-seo.

520
00:53:40,800 --> 00:53:41,718
Haddaba tag.

521
00:53:55,941 --> 00:53:59,361
2015 JAAMACADDA QARANKA HANGUK
KULANKA MACLUUMAADKA OGOLAANSHAHA

522
00:54:03,907 --> 00:54:05,408
Waxaan ahay Yeon Tae-seo.

523
00:54:12,540 --> 00:54:14,000
<i>So-hyeon, waa aniga.</i>

524
00:54:14,084 --> 00:54:16,127
<i>Waxaan ku socdaa tareenka dhulka hoostiisa mara hadda.</i>

525
00:54:16,211 --> 00:54:18,922
<i>Waxaad ku nooshahay meel u dhow Saldhigga Isu, sax?</i>

526
00:54:19,005 --> 00:54:19,923
<i>Ma iman karaa?</i>

527
00:54:22,842 --> 00:54:23,677
<i>Dabcan.</i>

528
00:54:23,760 --> 00:54:26,221
<i>Laakin waqti qaado sidoo kale waan ku socdaa.</i>

529
00:54:26,846 --> 00:54:30,392
<i>Kaalay Cutubka 610 ee Space Inn</i>
<i> on 17 Isujungang-ro.</i>

530
00:54:55,667 --> 00:54:57,002
-Waxaad tahay goor hore.
-Haa. Ma cuntay?

531
00:54:57,085 --> 00:54:57,919
Haa.

532
00:55:02,215 --> 00:55:03,216
halkan ayaad joogtaa

533
00:55:05,802 --> 00:55:06,970
Waa kuma?

534
00:55:07,053 --> 00:55:08,179
Aan gudaha galno.

535
00:55:11,057 --> 00:55:11,891
Maxaa jira?

536
00:55:11,975 --> 00:55:13,768
Aabahay baad shukaansanaysaa.

537
00:55:17,814 --> 00:55:18,648
Yuun-a.

538
00:55:18,732 --> 00:55:20,942
- Maxaa ku jira…
-Waad qalday.

539
00:55:22,986 --> 00:55:25,530
-Waxaad sheegtay in aad ka heshay aabahay.
-Haa.

540
00:55:26,114 --> 00:55:28,450
Inaad qof jeceshahay had iyo jeer macnaheedu maaha
waad shukaansan kartaa.

541
00:55:29,075 --> 00:55:30,118
Waa maxay nacasnimadaas?

542
00:55:32,162 --> 00:55:34,998
Aabahaa cidna lama shukaansan doono.

543
00:55:36,583 --> 00:55:38,376
Isagu ima xiiseeyo.

544
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
ISBITAALKA JAAMACADA QARANKA HANGUK

545
00:55:54,684 --> 00:55:55,643
Waad dhammaatay.

546
00:55:55,727 --> 00:55:57,771
Natiijadu waxay diyaar noqon doontaa saacad gudaheed.

547
00:55:57,854 --> 00:55:58,938
Hadda waad soo bixi kartaa

548
00:56:00,523 --> 00:56:06,696
{\ an8}MAEUM STUDY CENTER

549
00:56:10,450 --> 00:56:12,327
Dhakhso oo sii. Waa inaan hadda ku noqdaa.

550
00:56:12,410 --> 00:56:14,329
Geez, feer aan qalbi lahayn.

551
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
Sidee ayuu macalinkayaga u ogaa
waxaad joogtay Seoul?

552
00:56:17,749 --> 00:56:19,125
Siminaar ayuu ii ballansaday.

553
00:56:19,751 --> 00:56:21,419
{\an8} Had iyo jeer waxaad helaysaa daaweyn gaar ah.

554
00:56:22,545 --> 00:56:24,172
Waxaan maqlay dhibcaha imtixaankaaga majaajilada ah oo la dhuuqay.

555
00:56:24,255 --> 00:56:26,508
-Waxa uu yidhi waxa laga yaabaa in aad ku farxiso.
Waa maxay?

556
00:56:34,849 --> 00:56:39,437
{\an8} Sahaminta Aasaaska Qoyska

557
00:56:42,065 --> 00:56:43,608
JIDKA XIRFAD EE WAALIDKA RABIN EE ILMAHA

558
00:56:43,691 --> 00:56:45,360
<i>" Wax ammaan ah oo nabad ah</i>

559
00:56:46,444 --> 00:56:49,864
<i>meesha uu ka heli karo nolol</i>
<i>halgan la'aan."</i>

560
00:56:55,120 --> 00:56:57,163
<i>Ma jiro wax dhaawac ah oo soo gaaray xuubka dhegta.</i>

561
00:56:57,789 --> 00:57:00,250
Waa naafo ku meel gaar ah
oo ay keento walbahaarka imtixaanada,

562
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
waxaana laga yaabaa in maqalkaagu yimaado oo tago.

563
00:57:02,460 --> 00:57:04,295
Waa inay hagaagto CSAT ka dib.

564
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
Goorma ayay calaamaduhu bilaabeen?

565
00:57:08,216 --> 00:57:10,885
3-da Maarso…

566
00:57:11,886 --> 00:57:13,721
Taasi waa isla markaaba bilawga
sanadkaaga ugu sareeya.

567
00:57:17,892 --> 00:57:19,352
Maya

568
00:57:20,228 --> 00:57:21,062
Markaa…

569
00:57:22,105 --> 00:57:25,108
Waxay ahayd ka dib xafladdii gelitaanka Hui-seo.

570
00:57:26,568 --> 00:57:29,696
Waxay doonayeen inay u soo iibiyaan kabaha kabaha,
marka hooyo iyo aabbe...

571
00:57:34,993 --> 00:57:36,161
Waxay fuuleen taksigii aabbaha...

572
00:57:38,788 --> 00:57:40,623
iyo saddexdoodaba
shil galay.

573
00:57:46,296 --> 00:57:47,672
Waalidkey way dhinteen,

574
00:57:49,132 --> 00:57:50,383
iyo Lugta Hui-seo…

575
00:57:53,803 --> 00:57:55,096
Lugtiisa…

576
00:58:00,310 --> 00:58:01,186
Lugta Hui-seo…

577
00:58:41,184 --> 00:58:45,188
TAE-SEO

578
00:58:45,271 --> 00:58:46,689
<i>Albaabada badbaadada way xidhan yihiin.</i>

579
00:58:46,773 --> 00:58:49,317
<i>- wali ma joogtaa Seoul?</i>
-Anigu halkan uma joogo inaan ku raaxaysto.

580
00:58:51,319 --> 00:58:54,614
-Xaggee joogtaa?
<i>- Waxay ii ahayd bood weyn.</i>

581
00:58:54,697 --> 00:58:56,282
<i>Halkan uma iman inaan ku raaxaysto.</i>

582
00:58:56,908 --> 00:58:58,076
Waxaan isku dayay inaan iska fogeeyo.

583
00:58:58,159 --> 00:59:00,328
Waxaan ka shaqeeyay geesinimada markii ugu horeysay

584
00:59:01,538 --> 00:59:03,373
oo isku dayay inuu ka tago aabahay.

585
00:59:04,457 --> 00:59:06,876
<i>Waxaan u maleeyay, "waxaa laga yaabaa inaan sameeyo</i>
<i>haddii aan raaco Yeon Tae-seo."</i>

586
00:59:06,960 --> 00:59:09,420
Waan awooday inaan imaado
maxaa yeelay waxaan moodayay inaan ku raacayo.

587
00:59:12,507 --> 00:59:13,550
xagee joogtaa

588
00:59:17,220 --> 00:59:18,555
Joogsiga ka dib saldhigga Isu.

589
00:59:19,264 --> 00:59:22,433
<i>-Waa inaan tagaa Saldhigga Cheongnyangni.</i>
-Ma saldhigga Dongjak?

590
00:59:24,769 --> 00:59:25,687
Haa.

591
00:59:29,065 --> 00:59:30,191
<i>Dongjak Station…</i>

592
01:00:21,534 --> 01:00:22,535
Wabiga Hangang.

593
01:00:23,161 --> 01:00:24,829
Waa markii ugu horeysay ee aan arko.

594
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Webiga Hangang? Halkee?

595
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
Halkaa. Si dhow u eeg.

596
01:00:33,630 --> 01:00:34,714
Waxba ma arki karo.

597
01:00:40,762 --> 01:00:43,890
Waxaan arkayaa wabiga Hangang
markii ugu horeysay ee Yeon Tae-seo.

598
01:01:01,949 --> 01:01:02,909
Waa maxay heshiiskaagu?

599
01:01:02,992 --> 01:01:04,619
Aad ayaad uga duwan tahay hadda.

600
01:01:05,536 --> 01:01:07,538
Waxaad u dhaqantay sidii aanad mar dambe i arki doonin.

601
01:01:07,622 --> 01:01:09,540
Markii hore, waxaan ahaa -
-Ma ahan mar hore.

602
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
Tan iyo markii fasaxa xagaaga dhammaaday,
waad iga indho tirtay oo iska ilaalisay--

603
01:01:27,100 --> 01:01:28,601
Xiisaddii ayaa ugu dambeyntii meesha ka baxday.

604
01:01:31,229 --> 01:01:34,107
Maanta, si lama filaan ah.

605
01:01:35,108 --> 01:01:36,234
Waan ogahay dareenkaas.

606
01:01:36,859 --> 01:01:38,319
Sida ay u dhacdo si lama filaan ah.

607
01:01:40,947 --> 01:01:44,701
Waxaan dareemay xanuun tan iyo fiidnimadii shalay
kaliya ka fikiraya inaad ka tagto Yeonwoo.

608
01:01:45,493 --> 01:01:48,162
Laakiin mar labaad ayaan ku arkay
tareenka hore,

609
01:01:48,246 --> 01:01:51,082
welwelkaas oo dhan ayaa si lama filaan ah u baaba'ay.

610
01:01:52,917 --> 01:01:53,918
Waa yaab.

611
01:01:54,001 --> 01:01:58,840
Adiga daraaddaa si fiican ayaan wax u baranayay
iyo darajooyinkayguna wax yar bay kor u qaadeen.

612
01:01:59,424 --> 01:02:00,717
Waxaan sidoo kale ka shaqeeyay geesinimadayda.

613
01:02:03,386 --> 01:02:04,887
Waxaan la yaabanahay maxaad ii tahay.

614
01:02:15,815 --> 01:02:16,733
Waa ereyga

615
01:02:17,942 --> 01:02:20,319
<i>waxaad xafidday xagaaga oo dhan</i>
<i>iyadoo taahaya wakhtiga oo dhan.</i>

616
01:02:24,115 --> 01:02:24,949
Haa.

617
01:02:25,575 --> 01:02:26,868
Waan ogahay.

618
01:02:26,951 --> 01:02:28,745
Waan ogahay. Ha ii sheegin.

619
01:02:34,625 --> 01:02:35,543
Si loo suurtageliyo.

620
01:02:40,131 --> 01:02:41,299
Taasi waa waxa aan ahay.

621
01:03:04,113 --> 01:03:05,031
Waa inaan sameynaa

622
01:03:06,866 --> 01:03:08,159
wada jooga waligaa.

623
01:03:28,930 --> 01:03:29,806
Aan samayno taas.

624
01:03:33,935 --> 01:03:34,769
Laga bilaabo hadda.

625
01:03:54,747 --> 01:03:57,667
WELI NUURAYSO

626
01:04:26,404 --> 01:04:28,406
Turjumaadda hoose ee: Hyesoo Lee
